Michel : die Kirche, die die Händler empfängt

***Dieses Essay wurde zuerst auf Englisch (Michel : The Church which welcomes traders) als nur eine Hausaufgabe (Beschreibungsessay) geschrieben. Ich wollte es selbst ins Deutsche übersetzen. Ich bin noch nie in Hamburg geblieben. Das Foto ist von Pixabay. ***

Ungeachtet des Glaubens, die großartigsten Gebäude in der ganzen Welt sind unzweifelhaft die, die nach geistlichen Zielen gebaut worden sind. Die größten Gebetsplätze sind überall in der Geschichte immer die Wahrzeichen der Gebiete. Wenn Hamburg in Betracht kommt, tritt Sankt Michaelis (ugs. Michel) heraus.

Die lutheranische Kirche kann man vom Hafen Hamburg gut sehen. Sie befindet sich so nah, dass man fühlt, wie sie die Händler empfängt. Das ist doch kein warmer Empfang. Denn ihr Turm erhebt sich genauso wie ein seriöser Hüter. Der 132-Meter-hoche, würdige und die Schiffe, die auf dem Fluss Elbe segeln, orientierende Kirchturm beherrscht den Hafen und den Horizont von Hamburg. Er bietet trotzdem einen herrlichen Blick des Hafens und der Stadt, welchen man sofort annehmen soll.

Wenn Sie den Haupt-Eingang betreten, begrüßt Sie eine atemraubende Statue von oben. Das ist der über den Teufel siegender Erzengel Michaelis, deshalb wird die Statue der Sieg über den Teufel genannt. Der Devil, der Flügel wie eine Fledermaus hat, ist unter Sankt Michaeliss Füße dargestellt. Mit einem Speer in der rechten Hand, steht der Erzengel bereit ihn zu töten. Beide sind Männer dargestellt und scheinen sehr starke Körper zu haben.

Anders als die meisten Kirchen ist es ziemlich hell innen von Sankt Michaelis. Die großen Fenster erlaubt dem Tageslicht reinzukommen und die Kirche zu erhellen. Dank der weißen Wände und der Eleganz der Schlichtheit fühlt man sich dort friedlich. In der Mitter des Bauwerks können Sie die Barockstilkanzel und den Engel der Verkündigung auf dem breiten Dach sehen. Die Kanzel hat auch eine wundersame satte Treppe.

Vielleicht gibt es Vieles zu machen, wenn Sie Hamburg besuchen. Aber wenn Sie ohne ein Auge auf diese großartige Kirche zu werfen zurückkehren, Sie werden bestimmt Vieles verlieren. Michel ist mehr als eine Sehenswürdigkeit. 

Michel : The Church Which Welcomes Traders

*** This essay was just written for a homework (descriptive essay ). I only wanted to share it on my blog. I have never been to Hamburg and the photo was taken from Pixabay.***

Regardless of faith the most splendid buildings all over the world are undoubtedly the ones which were built for religious purposes. Throughout history, the greatest places of worships have always been the landmarks of every single region. When it comes to Hamburg, St. Michael’s Church (colloquially called Michel) rises to prominence.

  The Lutheran church can be easily seen from the Port of Hamburg. It’s located so close that feels the church welcomes the traders. This is not a very warm welcome, though. Because its tower stands upright just like a serious guardian. This 132-meter-high, dignified and marking orientation to ships sailing on the river Elbe steeple dominates the harbour and the skyline of Hamburg. Still, it offers a fabulous view of the port and the city, which should be accepted at once.

  When you come to the main entrance, a breathtaking sculpture above will greet you. It’s the archangel Michael defeating the devil, so the sculpture is called St.Michael’s Victory over the Devil. The bat-winged devil is shown under St. Michael’s feet. Grasping a spear in his right hand, the archangel is about to kill him. Both of the angel and the devil are represented as men and both seem to have very strong bodies.

  Unlike many other churches, inside of St. Michael’s it’s very bright. The huge windows enable the daylight come into the church and lighten. Owing to the white walls and the elegancy of plainness, it feels peaceful there. In the center of the building, you can see the baroque pulpit and on its large roof the Angel of Annunciation. The pulpit also features a wondrous dark-coloured staircase.

  There may be lots of interesting things to do when you visit Hamburg. But when you return home without setting eyes on this splendid church, you will definitely miss a lot. Michel is more than worthing of a visit.